0 00:00:19,416 --> 00:00:23,086 SERBSKI FILM 1 00:00:23,199 --> 00:00:25,545 Reżyseria: Srdjan Spasojevic 2 00:01:01,667 --> 00:01:03,752 Kochanie, rozpierdolę cię! 3 00:01:53,385 --> 00:01:54,428 Czy jesteś szalony? 4 00:01:54,511 --> 00:01:57,014 Czy nie zgodziliśmy się co do odkładasz swoje filmy? 5 00:01:59,266 --> 00:02:01,477 Co to jest? Daj to mamusi. 6 00:02:01,560 --> 00:02:03,645 Przepraszam, ale tak jest nic wielkiego. 7 00:02:04,272 --> 00:02:08,130 Widziałem moje pierwsze porno kiedy byłem w jego wieku. 8 00:02:08,400 --> 00:02:09,401 Jak się masz, dzieciaku? 9 00:02:10,569 --> 00:02:12,446 Ale twój tata nie był w nim występuje! 10 00:02:13,989 --> 00:02:16,825 Mario, przepraszam Nie miałem tego na myśli. 11 00:02:16,909 --> 00:02:19,995 Wygrzebałem to DVD, bo... 12 00:02:20,078 --> 00:02:23,373 Laylah zadzwoniła i chciał się ze mną dzisiaj spotkać. 13 00:02:23,874 --> 00:02:26,668 Kochanie, chcesz mamusi zrobić ci toast? 14 00:02:27,085 --> 00:02:29,463 Skaczący chleb! 15 00:02:34,593 --> 00:02:37,846 Mamo, kim był tata robi tam? 16 00:02:37,930 --> 00:02:40,599 Nic, kochanie. Po prostu bawię się z koleżanką. 17 00:02:40,682 --> 00:02:43,811 To jak kreskówka dla dorosłych. 18 00:03:20,055 --> 00:03:22,015 Kochanie, muszę zapłacić na lekcje śpiewu Petara. 19 00:03:54,882 --> 00:03:57,593 Cześć, tato. - Cześć, tato. 20 00:04:06,226 --> 00:04:10,689 Spokojnie z tą whisky. Żyto zabija apetyt seksualny. 21 00:04:11,732 --> 00:04:12,983 Dlatego to piję. 22 00:04:20,532 --> 00:04:24,203 Jak życie rodzinne? - Ładny. 23 00:04:24,536 --> 00:04:27,623 Jak się mają Petar i... Maria? 24 00:04:27,956 --> 00:04:30,209 Tak, Mario. Wszystko w porządku. 25 00:04:30,834 --> 00:04:33,086 W przyszłym roku u Petara rozpoczęcie szkoły. 26 00:04:34,254 --> 00:04:37,174 To będzie interesujące kiedy o to pytają 27 00:04:37,299 --> 00:04:38,884 zawód jego ojca. 28 00:04:40,093 --> 00:04:43,639 Jego ojciec jest porządnym dżentelmenem na przedwczesnej emeryturze. 29 00:04:45,224 --> 00:04:48,894 Problem z tą emeryturą jest to, że nie jest to działanie na całe życie. 30 00:04:49,478 --> 00:04:50,229 Ile masz ukryte? 5 czy 10 kawałków? 31 00:04:56,443 --> 00:04:59,321 Milos, byłeś kimś więcej niż tylko gwiazda porno 32 00:04:59,404 --> 00:05:01,406 byłeś artystą. 33 00:05:01,657 --> 00:05:04,076 Wszystkie aktorki, z którymi pracowałeś chciałem się z tobą ożenić. 34 00:05:05,577 --> 00:05:08,205 Nadal jesteś artystą, ale z tymczasową blokadą. 35 00:05:13,627 --> 00:05:16,171 A ja jestem twoim aniołem stróżem. Słuchać. 36 00:05:17,339 --> 00:05:20,467 Szykuje się coś dużego się zdarzyć. Pornografia artystyczna 37 00:05:20,551 --> 00:05:24,012 najwyższego poziomu. Tutaj, w Serbii. 38 00:05:24,221 --> 00:05:28,350 W Serbii? -Tylko tutaj sfilmowano, ale na rynek zagraniczny. 39 00:05:28,600 --> 00:05:32,813 Strasznie profesjonalnie. Fenomenalnie płatny. Jeśli zaakceptujesz 40 00:05:32,896 --> 00:05:37,609 twoja rodzina będzie rozliczona do końca życia Petara. 41 00:05:42,114 --> 00:05:45,784 Ten mężczyzna ma na imię Vukmir. Zadzwoni do ciebie za kilka dni. 42 00:05:46,493 --> 00:05:48,162 Bądź dla niego miły. 43 00:05:50,539 --> 00:05:53,459 Oto coś dla juniora. 44 00:05:57,796 --> 00:06:01,467 Wow, gdzie jest jego cipka? 45 00:06:01,550 --> 00:06:05,220 Nie mówiłeś, że przyniosłeś twój miedziany brat na spotkanie. 46 00:06:05,429 --> 00:06:10,642 Przyszedłem sam. Wiedziałem, że to zrobisz bądź tutaj i nie możesz tego przegapić 47 00:06:11,643 --> 00:06:14,646 szansę cię zobaczyć. Jestem twoim wielkim wielbicielem. 48 00:06:26,241 --> 00:06:28,202 Jesteś dobrze zachowany. 49 00:06:28,577 --> 00:06:31,955 Kto jest chirurgiem plastycznym musimy dziękować? 50 00:06:32,122 --> 00:06:36,668 Wiesz, że zacząłem wcześnie. Nie potrzebuję jeszcze plastiku. 51 00:06:37,795 --> 00:06:39,838 Każdy tego potrzebuje. 52 00:06:44,134 --> 00:06:46,053 Te nie 53 00:06:51,225 --> 00:06:54,895 Tak długo, pedały. Milos, wysłuchałeś mojej rady. 54 00:06:58,732 --> 00:07:02,402 Prostytutka! - Gwiazda porno. 55 00:07:02,528 --> 00:07:04,029 Było. 56 00:07:05,489 --> 00:07:08,992 Wiesz, jaki to rodzaj pracy zrobiła to po twoim ślubie? 57 00:07:09,535 --> 00:07:10,661 Ja wiem. 58 00:07:14,081 --> 00:07:17,126 Nikt nie mógł sobie z tym poradzić kutasa, jak tylko mogła. 59 00:07:17,251 --> 00:07:19,002 Naturalny talent. 60 00:07:19,670 --> 00:07:22,548 Zabawne, że tego nie zrobiła skontaktowała się ze swoim dealerem 61 00:07:22,714 --> 00:07:24,508 w ciągu ostatnich kilku lat. 62 00:07:25,676 --> 00:07:26,948 Czy ona odstawiła narkotyki? 63 00:07:29,555 --> 00:07:33,225 Wątpliwy. nowy, bardziej prawdopodobne, że bogaty dostawca. 64 00:07:34,893 --> 00:07:37,146 Odstraszysz mnie od moich znajomych 65 00:07:37,229 --> 00:07:38,897 jeśli będziesz je ciągle sprawdzać. 66 00:07:40,023 --> 00:07:41,817 Przyjaciele, w Serbii? 67 00:07:42,609 --> 00:07:44,862 Nie możesz ich wystarczająco sprawdzić. 68 00:07:48,282 --> 00:07:49,992 Muszę iść. 69 00:07:50,701 --> 00:07:53,912 Przywitaj się ze swoim dzieckiem i jego piękna mama. 70 00:07:55,706 --> 00:07:58,917 Płacę za ugryzienie. 71 00:08:01,190 --> 00:08:03,464 Na razie. - Do widzenia. 72 00:08:31,575 --> 00:08:34,161 Czas spać, ręce do góry. 73 00:08:34,912 --> 00:08:36,914 Tata? - Tak? 74 00:08:36,997 --> 00:08:39,291 Poznaj tego swojego przyjaciela 75 00:08:39,416 --> 00:08:41,877 że byłeś bicie na filmie 76 00:08:42,836 --> 00:08:47,007 To tylko film. Udać. Kiedy tata był młody. 77 00:08:47,090 --> 00:08:50,093 Wiem, ale póki Oglądałem to 78 00:08:50,177 --> 00:08:53,472 Poczułem coś dziwne. - Co? 79 00:08:53,806 --> 00:08:56,850 Jak jakiś koła, wirującego. 80 00:08:57,184 --> 00:09:01,522 Koło? Gdzie? - Tam na dole, niedaleko mojego Willie'go. 81 00:09:01,814 --> 00:09:05,484 Kilka z nich, jak rodzina, podróże. 82 00:09:10,072 --> 00:09:11,990 Czy żyją we mnie? 83 00:09:12,282 --> 00:09:15,327 Tak jest, kochanie, w każdym z nas. Wszyscy je mamy. 84 00:09:15,911 --> 00:09:19,581 Wszyscy na świecie? - Tak, wszyscy. 85 00:09:21,333 --> 00:09:24,586 Już ich nie ma, więc zamknij oczy 86 00:09:24,670 --> 00:09:27,714 pomyśl o nich i szybciej zaśniesz. 87 00:09:40,352 --> 00:09:42,146 Jaki to język? 88 00:09:42,604 --> 00:09:44,398 Tłumaczę dla niektórych Szwedów. 89 00:09:45,023 --> 00:09:47,025 Szwedzki? Jestem w tym świetny. 90 00:09:51,280 --> 00:09:52,406 Zgadza się. 91 00:09:53,824 --> 00:09:55,909 Czekaj, wiem więcej. Posłuchaj tego. 92 00:10:05,502 --> 00:10:08,297 Byłbyś megagwiazdą. 93 00:10:20,184 --> 00:10:24,146 Więc mówisz, że Laylah jest zaoferować ci poważną pracę? 94 00:10:24,605 --> 00:10:27,691 Więc powiedziała. To dziwne. 95 00:10:28,358 --> 00:10:32,029 Dlaczego ktokolwiek miałby to zrobić zaoferuj mi duże pieniądze 96 00:10:32,154 --> 00:10:35,824 po tak długiej przerwie? W Serbii? 97 00:10:41,455 --> 00:10:44,333 I po tych wszystkich bzdurach Strzeliłem, spójrz na to. 98 00:10:57,095 --> 00:11:00,265 Może potrzebują jedyna gwiazda porno 99 00:11:00,390 --> 00:11:02,309 dyplom uniwersytecki. 100 00:11:10,192 --> 00:11:11,944 Czy tęsknisz za tym? 101 00:11:13,153 --> 00:11:16,156 Co? - Praca. 102 00:11:18,784 --> 00:11:20,953 Nie wiem. Nie. 103 00:11:22,246 --> 00:11:25,624 Brakuje mi pieniędzy, żebyśmy mogli uciec stąd. 104 00:11:35,425 --> 00:11:39,096 Te wszystkie biedne dziewczyny wyrzuciłeś jak prezerwatywy... 105 00:11:42,224 --> 00:11:45,394 Jak to się stało, że nigdy tego nie robiłeś czy mi się podobają? 106 00:11:48,730 --> 00:11:52,484 Cóż, kocham cię. Właśnie ich przeleciałem. 107 00:12:02,744 --> 00:12:07,332 Czy to znaczy, że ty nigdy nie chciałeś mnie przelecieć? 108 00:14:00,320 --> 00:14:04,158 Czy rozmawiam z Bałkański bóg seksu. 109 00:14:04,283 --> 00:14:07,244 Nikola Tesla z światowa pornografia? 110 00:14:08,203 --> 00:14:09,663 Ty pewnie jesteś Vukmir? 111 00:14:09,746 --> 00:14:12,499 Oczywiście. Milos, jeśli tak gotowy zmienić swoje życie 112 00:14:12,624 --> 00:14:16,170 w tej chwili i zapewnij swoją rodzinę na dobre 113 00:14:16,253 --> 00:14:19,923 samochód będzie czekał pod Twoje drzwi za 30 minut. 114 00:14:20,507 --> 00:14:24,636 Po prostu wskakujesz i bierzesz podróż ku spełnieniu 115 00:14:24,720 --> 00:14:28,682 Twojego osobistego i moje fantazje zawodowe. 116 00:14:28,807 --> 00:14:30,642 Nie mogę się doczekać, żeby Cię poznać! 117 00:14:52,289 --> 00:14:56,919 Mam zaszczyt uścisnąć dłoń dla takiego artysty jestem Vukmir. 118 00:14:57,336 --> 00:14:58,879 Jestem Milos, miło mi cię poznać. 119 00:15:02,549 --> 00:15:05,260 Prawa ręka to centrum seksu u każdego mężczyzny, 120 00:15:06,970 --> 00:15:10,641 To bezpośrednia linia pomiędzy twój mózg i kutas. 121 00:15:12,351 --> 00:15:14,353 Od dzieciństwa. 122 00:15:15,521 --> 00:15:17,898 Twoja dłoń jest wyjątkowa 123 00:15:18,023 --> 00:15:21,360 bo szarpnęło taki wyjątkowy kutas. 124 00:15:23,403 --> 00:15:25,614 Milos, to zaszczyt 125 00:15:25,906 --> 00:15:28,826 uścisnąć dłoń do takiego cholernego artysty. 126 00:15:35,165 --> 00:15:38,335 Pornografia jest sztuką, ale ludzie tego nie widzą! 127 00:15:39,002 --> 00:15:40,170 Dlaczego nie? 128 00:15:40,546 --> 00:15:44,258 Bo oni po prostu chcą wytryskać w serwetkę 129 00:15:44,591 --> 00:15:46,426 czego nie mogą w kobietę. 130 00:15:47,427 --> 00:15:50,097 Te filmy są przeważnie tak zrobione 131 00:15:50,222 --> 00:15:52,641 ci, którzy nie mogą położyć się, może dojść. 132 00:15:55,561 --> 00:15:58,522 Robią je rzeźnicy 133 00:15:58,605 --> 00:16:01,775 który nie potrafi rozpoznać kamery z miotły. 134 00:16:04,069 --> 00:16:06,905 Byliby to ich „aktorzy”. jebana dziura 135 00:16:06,989 --> 00:16:09,533 w ścianie, jeśli tam jest nie były cipką. 136 00:16:10,534 --> 00:16:13,245 Czy wiesz co to potwierdza 137 00:16:13,370 --> 00:16:15,747 czy w pornografii jest sztuka? 138 00:16:16,373 --> 00:16:17,541 Co? 139 00:16:18,834 --> 00:16:20,836 Ty, Miłosz. 140 00:16:25,757 --> 00:16:27,676 Jesteś dowodem! 141 00:16:27,759 --> 00:16:32,055 Twoje poczucie obsługi kobieta, twój rytm 142 00:16:32,139 --> 00:16:35,976 jej wyczerpania, twój talent do poniżania jej, 143 00:16:36,059 --> 00:16:39,730 a potem, kiedy jest zmniejszona do psiego gówna, żeby ją odzyskać. 144 00:16:40,606 --> 00:16:43,233 I twoja miłość do tego, to jest sztuka. 145 00:16:46,904 --> 00:16:51,283 Niestety, tak jest nie ma kraju dla prawdziwej sztuki. 146 00:16:54,912 --> 00:16:57,539 Gdzie nie ma życia, nie może być prawdziwej sztuki. 147 00:16:57,664 --> 00:17:00,626 Prawdziwy talent tu zgnije, podczas robaków 148 00:17:00,709 --> 00:17:02,878 organizują konferencje prasowe. 149 00:17:03,587 --> 00:17:06,840 Zrobiłeś coś? Mogłem zobaczyć? 150 00:17:11,762 --> 00:17:14,431 Robię różne rzeczy że nie jest nim nikt inny. 151 00:17:14,556 --> 00:17:16,642 Tylko dla wybranych klientów. 152 00:17:16,725 --> 00:17:18,852 No dobrze, ale co to jest? 153 00:17:20,062 --> 00:17:23,732 Sztuka, naga sztuka! 154 00:17:26,235 --> 00:17:27,277 Prawda. 155 00:17:29,112 --> 00:17:32,366 Prawdziwi ludzie, prawdziwe sytuacje, prawdziwy seks... 156 00:17:35,702 --> 00:17:37,621 minimalna edycja. 157 00:17:39,248 --> 00:17:41,291 Jest poważny scenariusz. 158 00:17:43,585 --> 00:17:45,546 My to wiemy, Ty nie! 159 00:17:53,679 --> 00:17:56,557 A czym jestem powinien zrobić? 160 00:17:56,765 --> 00:18:01,478 To samo co zawsze, Miłosz. Wystarczy stanąć przed kamerami, 161 00:18:01,728 --> 00:18:05,774 wyciągnij swojego kutasa, i pieprzyć, aż będzie surowe. 162 00:18:07,818 --> 00:18:11,488 Nie wiem, jestem trochę zmęczony kamer i kurwa. 163 00:18:12,114 --> 00:18:15,117 Ty też jesteś zmęczony kręcące się szumowiny 164 00:18:15,325 --> 00:18:18,328 w każdej chwili twoja rodzina potrzebuje pieniędzy. 165 00:18:21,248 --> 00:18:24,084 Całowanie niektórych beznadziejne cipy 166 00:18:24,334 --> 00:18:27,671 tymi samymi ustami pocałowałbyś swoje dziecko. 167 00:18:39,308 --> 00:18:40,642 Dziękuję, doktorze. 168 00:18:47,691 --> 00:18:50,819 Co to jest? - Umowa. 169 00:18:52,779 --> 00:18:56,450 Nie musisz czytać wszystkiego, tylko liczby. 170 00:19:17,596 --> 00:19:18,889 Co się dzieje? 171 00:19:22,976 --> 00:19:26,438 Nie wiem, czym jestem podpisuję, co fotografuję. 172 00:19:27,439 --> 00:19:29,483 Nie powinieneś wiedzieć. 173 00:19:29,942 --> 00:19:32,986 Gdybyś wiedział, nie byłbyś taki dobry. 174 00:20:25,956 --> 00:20:31,753 W zimową noc drogę pod górę 175 00:20:32,421 --> 00:20:37,593 Potok został zamarznięty i pokryte śniegiem. 176 00:20:38,552 --> 00:20:44,266 Królik płacze za ten zamarznięty potok 177 00:20:44,892 --> 00:20:49,938 młody króliczek płacze całym sercem. 178 00:20:51,273 --> 00:20:56,820 Ale biedny króliczek tam, na wzgórzu 179 00:20:57,946 --> 00:21:04,203 może po jaskółki zmierzamy w stronę cieplejszego południa. 180 00:21:08,248 --> 00:21:11,627 Vukmir! Brzmi jak imię jednego z twoich ludzi 181 00:21:11,835 --> 00:21:13,879 przed trybunałem w Hadze. 182 00:21:14,379 --> 00:21:16,465 Jesteś pewien, że nie? handlarz bronią? 183 00:21:18,050 --> 00:21:20,719 Nie, jest kimś artysta-filozof 184 00:21:21,261 --> 00:21:22,846 z wielkim planem. 185 00:21:23,931 --> 00:21:25,224 Czy jest wspaniały? 186 00:21:25,933 --> 00:21:29,394 Nie wiem, ale wygląda na to, że to on rozpaczliwie mnie potrzebuje 187 00:21:30,187 --> 00:21:33,857 skoro ma ochotę zaoferować taką gotówkę. 188 00:21:37,903 --> 00:21:40,197 Ile? 189 00:21:41,657 --> 00:21:43,951 Nie powiem ci. 190 00:21:48,080 --> 00:21:50,332 Tak, zrobisz to albo nie oddam. 191 00:21:50,415 --> 00:21:52,376 OK, powiem ci, po prostu odpuść. 192 00:22:06,849 --> 00:22:08,392 Nie mów, że odmówiłeś? 193 00:22:08,976 --> 00:22:10,477 Oczywiście, że tak. 194 00:22:11,478 --> 00:22:15,357 Chciałem zobaczyć, czy jesteś ze mną dla pieniędzy. 195 00:22:16,692 --> 00:22:18,694 Gdybym był, Rzuciłbym cię 196 00:22:18,986 --> 00:22:20,988 dla twojego brata dawno temu. 197 00:22:26,952 --> 00:22:30,622 Więc wolisz biednych gwiazdy porno dla złych gliniarzy. 198 00:22:39,381 --> 00:22:43,051 Czy to znaczy, że powinienem wypożyczyć mojego kutasa Vukmirowi? 199 00:22:45,179 --> 00:22:47,347 Pamiętaj co powiedziałeś mi 200 00:22:47,431 --> 00:22:49,850 kiedy zapytałem jeśli przegapiłeś swoją pracę? 201 00:22:51,393 --> 00:22:55,063 Milos, chcę twojego obojga głowy, aby było jasne i twarde. 202 00:22:56,106 --> 00:22:57,524 Jeśli to prawda... 203 00:22:59,693 --> 00:23:00,777 Jeśli co jest prawdą? 204 00:23:01,778 --> 00:23:04,698 Że zawsze byłeś w stanie go postawić 205 00:23:05,240 --> 00:23:07,284 bez dotykania lub patrzeć. 206 00:23:09,161 --> 00:23:13,540 Jak kogut o świcie, wznosząc się do własnej piosenki. 207 00:23:15,375 --> 00:23:17,836 Ja też to wiem nakręciłeś wszystkie sceny 208 00:23:17,920 --> 00:23:20,047 w pierwszym ujęciu. 209 00:23:22,216 --> 00:23:23,342 Nie bądź taki skromny, 210 00:23:23,717 --> 00:23:25,636 jesteś najlepszy, dlatego tu jesteś. 211 00:25:12,951 --> 00:25:15,454 Jak długo? myślisz, że to zajmie? 212 00:25:16,663 --> 00:25:17,956 Kilka dni. 213 00:25:19,041 --> 00:25:21,627 Nie przetłumaczyłem z języka rosyjskiego od 1994 r. 214 00:25:31,553 --> 00:25:35,224 Co to jest dokładnie? Jakaś umowa przejęcia? 215 00:25:36,517 --> 00:25:40,187 Wysyłamy trochę towaru do Moskwy w celu redystrybucji. 216 00:25:54,660 --> 00:25:57,246 Chcesz jednego? - Tak. 217 00:26:03,627 --> 00:26:05,212 Nie, dziękuję. 218 00:26:05,671 --> 00:26:07,422 Powiedziałeś, że to zrobisz. 219 00:26:07,631 --> 00:26:10,134 Och, przepraszam. Jestem trochę... 220 00:26:13,220 --> 00:26:15,264 Brakuje mi kobiecego towarzystwa. 221 00:26:16,932 --> 00:26:19,560 Przynajmniej zawsze możesz aresztować świetnie wyglądającą damę. 222 00:26:20,352 --> 00:26:24,022 Tak, ale wątpię, że to zrobię kiedykolwiek mieć coś prawdziwego. 223 00:26:25,107 --> 00:26:30,028 Związek, małżeństwo. Jak wy dwoje. 224 00:26:32,823 --> 00:26:35,492 Zatrzymałeś się mam nadzieję, że zbyt szybko. 225 00:26:35,617 --> 00:26:37,619 Kobiety tutaj lubią mężczyźni w mundurach. 226 00:26:37,744 --> 00:26:40,122 Zwłaszcza jeśli nie noszą tego. 227 00:26:45,627 --> 00:26:48,338 Przepraszam, muszę iść do łazienki. 228 00:28:25,727 --> 00:28:28,605 Wiesz co mówią o żyto. 229 00:28:30,941 --> 00:28:34,611 Najwyższy czas, żebyś zaczął dbanie o siebie. 230 00:28:35,404 --> 00:28:38,198 Z wielkim talentem przychodzi wielki chęć samojebania. 231 00:28:38,282 --> 00:28:41,243 Kiedy dokładnie zaczynamy? - Za trzy dni. 232 00:28:41,493 --> 00:28:43,954 nie czuję się komfortowo nie wiedząc nic. 233 00:28:44,037 --> 00:28:47,541 Miłosz, weź się w garść. Jesteś aktorem porno 234 00:28:48,917 --> 00:28:52,004 kto chce wiedzieć o czym jest film porno? 235 00:28:53,464 --> 00:28:55,215 To trochę absurdalne. 236 00:28:55,924 --> 00:28:58,677 Nie powinieneś wiedzieć, ale tylko po to, żeby się zrelaksować. 237 00:29:01,263 --> 00:29:04,933 To za dużo pieniędzy zostawić wszystko przypadkowi. 238 00:29:05,100 --> 00:29:06,935 Nic nie jest pozostawione przypadkowi. 239 00:29:07,603 --> 00:29:11,064 Miłosz, tzn poważna organizacja. 240 00:29:14,318 --> 00:29:16,612 Moi klienci wiedzą dokładnie to, czego chcą, 241 00:29:16,778 --> 00:29:18,572 i wiem co robię. 242 00:29:19,990 --> 00:29:23,410 Nie martw się, wszystko jest już przygotowany, 243 00:29:23,494 --> 00:29:25,996 wystarczy, że się pojawisz, bądź tym, kim jesteś, 244 00:29:26,914 --> 00:29:30,584 zrelaksuj się i reaguj tak jak zrobiłby to Milos. 245 00:29:33,545 --> 00:29:36,173 Pornografia nie powinna być iluzją, 246 00:29:36,548 --> 00:29:38,842 ale na żywo przekazywanie seksu. 247 00:29:39,885 --> 00:29:41,053 Tato. - Tak, synu. 248 00:29:42,221 --> 00:29:44,640 Pamiętacie małe kółka? 249 00:29:45,870 --> 00:29:47,246 Ja robię. 250 00:29:47,643 --> 00:29:50,395 Czy wiesz jak? żeby je kręcić? 251 00:29:51,772 --> 00:29:55,651 Ja robię. Ale ty musisz to zrobić sam. 252 00:29:55,692 --> 00:29:57,027 Wszyscy robimy to sami. 253 00:29:57,256 --> 00:29:59,112 Powiedz mi jak. 254 00:30:00,697 --> 00:30:06,120 Kiedy je poczujesz, spróbuj ich naśladować 255 00:30:07,246 --> 00:30:10,582 To podróż rodzinna 256 00:30:12,000 --> 00:30:16,547 i po prostu zamykasz swoje oczy i podążaj za nimi. 257 00:30:22,386 --> 00:30:25,806 Czekaj, koła są w nocy kręci się lepiej. 258 00:31:11,935 --> 00:31:13,770 Włóż to do ucha. 259 00:31:37,711 --> 00:31:41,527 Wejdź do budynku, zrelaksowany. 260 00:31:56,313 --> 00:31:59,191 „Dom dla opuszczonych i osieroconych dzieci” 261 00:32:23,006 --> 00:32:24,800 Idź powoli przed siebie. 262 00:32:28,929 --> 00:32:30,472 Bądź naturalny. 263 00:33:37,080 --> 00:33:39,374 Chciałbym zostać przebity raczej na płocie 264 00:33:39,500 --> 00:33:41,376 niż urodzić ciebie! 265 00:33:41,502 --> 00:33:45,172 Nie mówiłem, żebyś nie pozwalał złoczyńcy cię zabiorą? 266 00:33:45,255 --> 00:33:48,133 Zgub się, ty nieszczęsny nędzarz! 267 00:33:48,884 --> 00:33:50,636 Na co się gapisz? 268 00:34:00,813 --> 00:34:02,022 Brawo. 269 00:34:10,739 --> 00:34:12,074 Jak to było? 270 00:34:15,244 --> 00:34:16,203 Cienki. 271 00:34:18,413 --> 00:34:21,917 Kręciliśmy o godz Dom dla osieroconych dzieci. 272 00:34:24,002 --> 00:34:25,087 Gdzie? 273 00:34:25,337 --> 00:34:27,005 Przeciągnij się tutaj! 274 00:34:27,089 --> 00:34:29,883 Spójrz na siebie. Nie możesz podnieść kutasa, 275 00:34:30,008 --> 00:34:32,094 jak będziesz wychowywać dziecko? 276 00:34:32,719 --> 00:34:35,472 Dziecko jest moje. Raiko tylko się udało. 277 00:34:35,556 --> 00:34:38,308 Urodziłam to. Chodź, suko! 278 00:34:40,644 --> 00:34:43,438 Puśćcie mnie, złoczyńcy! 279 00:34:43,605 --> 00:34:46,400 Oddaj mi moje dziecko, wy dranie! 280 00:38:19,363 --> 00:38:21,240 Kochanie? - Cześć. 281 00:38:21,323 --> 00:38:22,658 Co robisz? 282 00:38:22,908 --> 00:38:25,119 odebrałem Petara z zajęć. 283 00:38:25,369 --> 00:38:28,372 Zabieram go na kostium impreza. Przyjdziesz? 284 00:38:28,997 --> 00:38:31,834 Nie, jestem zmęczony. Muszę się przespać. 285 00:38:32,292 --> 00:38:33,460 Wszystko w porządku? 286 00:38:33,794 --> 00:38:36,004 Jasne. Tylko ty bawcie się dobrze. 287 00:38:36,130 --> 00:38:39,091 Porozmawiamy później, muszę teraz zaparkować. Do widzenia. 288 00:38:40,259 --> 00:38:43,178 Ciasto nadchodzi. 289 00:38:43,595 --> 00:38:46,515 Nigdy takiego nie widziałem ciasto w moim życiu. 290 00:38:47,307 --> 00:38:52,104 Nie jesteś w akcji? - Marko, musisz wyświadczyć mi przysługę. 291 00:38:53,897 --> 00:38:55,482 Jestem cały kutasem. 292 00:38:55,816 --> 00:38:59,862 Potrzebuję szczegółowej kontroli na mojego dyrektora, 293 00:39:00,696 --> 00:39:04,366 producent, alfons, do cholery biznesmen, Vukmir. 294 00:39:05,159 --> 00:39:08,829 Nie znam jego nazwiska. Sprawdź całą jego załogę. 295 00:39:11,540 --> 00:39:15,002 Mały braciszek zmienił swoje poglądy na temat sprawdzania swoich znajomych? 296 00:39:16,253 --> 00:39:19,381 Słuchaj, to ważne i pilne. 297 00:39:21,091 --> 00:39:23,594 Zrozumiany. Wszystko w porządku u Ciebie? 298 00:39:24,386 --> 00:39:26,555 Tak, jak dotąd. A co z tobą? 299 00:39:27,389 --> 00:39:29,266 Pracuję nad tym. 300 00:39:39,401 --> 00:39:41,570 Zapal świece. 301 00:39:44,781 --> 00:39:47,910 Wszystkiego najlepszego, drogi Petarze... 302 00:39:59,213 --> 00:40:01,465 Kochanie, czas leci i twoje zwierzę 303 00:40:01,548 --> 00:40:03,175 znowu śpi. 304 00:40:06,845 --> 00:40:10,516 No dalej, dmuchaj mocniej. Dmuchnij mocniej. 305 00:40:12,392 --> 00:40:16,063 Dmuchnij mocniej. Brawo! 306 00:40:19,399 --> 00:40:22,861 Teraz otwieramy prezent od wujka. 307 00:40:24,822 --> 00:40:27,115 To jest teraźniejszość od twojego wujka. 308 00:40:27,407 --> 00:40:28,784 Jak to otworzyć? 309 00:40:35,791 --> 00:40:39,461 Wszystkiego najlepszego, mój słodki synku. 310 00:41:31,263 --> 00:41:36,435 Jak myślisz, jak on się czuje udaje Ci się być tak trudnym tak długo? 311 00:41:38,854 --> 00:41:41,565 To nie jest kutas, to kij policyjny! 312 00:41:41,899 --> 00:41:45,486 Jeśli nie wiesz, Nie mogę ci pomóc. 313 00:41:46,987 --> 00:41:52,326 Suki przeciekają na całego, obsługuje całą trójkę. 314 00:41:54,870 --> 00:41:57,080 Dlaczego nie jest zmęczony? 315 00:41:57,748 --> 00:42:01,418 Dlaczego on nie jest, kurwa, bezwładny? jak wszyscy normalni ludzie? 316 00:42:08,008 --> 00:42:09,927 Znowu to robisz! 317 00:42:10,969 --> 00:42:14,348 To raczej nie przejdzie ukształtuj go tak, jak wszyscy tego chcemy. 318 00:42:16,600 --> 00:42:18,811 Co było tak pilne? 319 00:42:19,353 --> 00:42:22,105 Powiedz mi, co nagrywamy? 320 00:42:23,273 --> 00:42:27,528 Czy ci kamerzyści to prawdziwi gliniarze? Czy stanowią ochronę? Z czego? 321 00:42:29,112 --> 00:42:31,323 Skończ bzdury! 322 00:42:31,698 --> 00:42:35,744 Jesteś prawie pijany bezsilny i głupi. 323 00:42:36,245 --> 00:42:38,747 Może jestem głupi, ale nie naiwny. 324 00:42:39,248 --> 00:42:42,918 Vukimr wie, co robi. Ufam mu bardziej niż sobie. 325 00:42:43,335 --> 00:42:46,255 To najwięksi profesjonaliści z jakim kiedykolwiek pracowałeś. 326 00:42:46,338 --> 00:42:50,008 Co zrobiłeś wcześniej z tymi twoimi zaletami? 327 00:42:50,884 --> 00:42:54,555 Nie bierz wszystkiego na mnie, bo Pieprzę zwierzęta dla sztuki, 328 00:42:55,347 --> 00:42:58,183 podczas gdy nie możesz wziąć trochę niepewności 329 00:42:58,267 --> 00:42:59,977 za jakieś duże pieniądze. 330 00:43:00,269 --> 00:43:03,939 Czy to znaczy, że będę musiał ssać oślego kutasa za pieniądze? 331 00:43:04,189 --> 00:43:06,525 Nie jest tak źle, zaufaj mi. 332 00:43:07,234 --> 00:43:10,320 Lepsze to niż gówno byłeś ostatnio. 333 00:43:15,742 --> 00:43:19,413 Wiesz, że mi tego brakuje. - Co? 334 00:43:19,913 --> 00:43:21,915 Pewność tego gówna. 335 00:43:21,999 --> 00:43:24,334 Przynajmniej wiedziałem co filmowałem. 336 00:43:26,295 --> 00:43:28,213 Czy tęsknisz za tym? 337 00:43:35,971 --> 00:43:37,890 Tracisz to. 338 00:43:38,015 --> 00:43:40,893 Na szczęście dla ciebie Vukmir jeszcze tego nie zauważył. 339 00:44:01,497 --> 00:44:04,416 Odpoczywasz od zdrowego życia. 340 00:44:06,376 --> 00:44:08,837 Jak było impreza kostiumowa? 341 00:44:11,298 --> 00:44:14,968 Hej, co to jest? - To balon stojący. 342 00:44:39,660 --> 00:44:42,204 Twój Raiko był bohater wojenny. 343 00:44:44,373 --> 00:44:48,168 Gdyby tylko o tym wiedział dziwka jego żony! 344 00:44:52,214 --> 00:44:57,177 Zabiłby was oboje i to twoje biedne dziecko. 345 00:46:05,913 --> 00:46:07,915 Co do cholery czy to wszystko, ludzie? 346 00:46:08,165 --> 00:46:10,751 Witam, nie mogę pracować jak to! 347 00:46:27,309 --> 00:46:30,521 Uderz dziwkę. Uderz dziwkę! 348 00:46:31,230 --> 00:46:34,316 Uderz ją. 349 00:47:22,614 --> 00:47:25,367 Brawo, brawo! Wspaniały! 350 00:47:31,081 --> 00:47:32,791 Miłosz? 351 00:47:41,091 --> 00:47:42,217 Miłosz, co się stało? 352 00:47:42,301 --> 00:47:44,094 Nie robię tego. Nie bije kobiet 353 00:47:44,219 --> 00:47:45,888 przed dziećmi lub kamerami. 354 00:47:46,472 --> 00:47:50,142 Milos, Jeca to nasz dzieciak. Nigdy nie przyszłoby mi do głowy, żeby ją skrzywdzić. 355 00:47:50,225 --> 00:47:53,520 Jej matka wszystko zjebała, od kamieni po drut kolczasty. 356 00:47:53,604 --> 00:47:55,898 Jesteś jak dla niej niedzielny piknik. 357 00:47:55,981 --> 00:47:57,941 Jestem nie tylko artystą ale także profesjonalista. 358 00:47:58,025 --> 00:47:59,985 Nigdy bym nic nie zrobił wbrew własnej woli. 359 00:48:00,110 --> 00:48:01,820 Działasz wbrew moim. 360 00:48:01,945 --> 00:48:04,364 Nie wytrzymam wszelkiego rodzaju tortury. 361 00:48:05,282 --> 00:48:07,284 Tak, wydaje ci się dużo wiedzieć o torturach. 362 00:48:08,202 --> 00:48:10,454 Czy podobało ci się mniej niż karłowata kobieta, która 363 00:48:10,537 --> 00:48:13,791 zamknąłeś się w piekarniku Stuttgart i przebił dziurę 364 00:48:13,874 --> 00:48:16,168 w tym, żeby mogła ssać cię godzinami? 365 00:48:20,339 --> 00:48:24,009 Przynajmniej twoje Dickowi się to podobało, 366 00:48:28,138 --> 00:48:30,766 i nigdy nie kłamie. 367 00:48:32,810 --> 00:48:36,480 Wukmir Wukmir. Jego imię jest jednocześnie jego nazwiskiem. 368 00:48:38,732 --> 00:48:42,402 Pracował jako psycholog w domach dziecka do 1992 r. 369 00:48:46,532 --> 00:48:49,159 Potem się poruszył do Programu dla Dzieci 370 00:48:49,326 --> 00:48:51,870 telewizji państwowej. To jest coraz lepiej! 371 00:48:52,329 --> 00:48:55,040 Fascynacja na całe życie ze światem filmu. 372 00:48:58,210 --> 00:49:00,963 Teraz następuje z bałagan, który musiałem wyjaśnić 373 00:49:01,088 --> 00:49:03,715 z danymi z Bezpieczeństwa Państwa. 374 00:49:04,049 --> 00:49:08,595 Podobno pracował dla nich też. 375 00:49:10,472 --> 00:49:14,143 Wysłany za granicę z misją, jego ślad zaginął w Japonii. 376 00:49:15,477 --> 00:49:18,856 Jeśli nakręcił jakieś filmy, nikt ich nie widział. 377 00:49:23,193 --> 00:49:24,778 To tyle. 378 00:49:26,029 --> 00:49:28,157 nie wiem co cię niepokoi. 379 00:49:30,200 --> 00:49:31,785 Według tego 380 00:49:31,869 --> 00:49:34,204 nigdy nie pracowałeś z bardziej wykształconym mężczyzną. 381 00:49:34,329 --> 00:49:36,665 Komu zaufasz jeśli nie psychologiem dziecięcym. 382 00:49:36,748 --> 00:49:38,584 kto pracuje dla Bezpieczeństwa? 383 00:50:49,947 --> 00:50:56,745 Uderz, tato, rozerwij, tato, wujek Vukmir strzela. 384 00:51:44,626 --> 00:51:46,336 Chcesz coś zjeść? 385 00:51:46,462 --> 00:51:48,714 Nie, miałem swoje dzienna dawka żyta. 386 00:52:01,435 --> 00:52:05,105 Nie musisz iść, ty można to zrobić przez telefon. 387 00:52:05,981 --> 00:52:09,651 Nie, muszę się pojawić. To byłoby niesprawiedliwe. 388 00:53:04,790 --> 00:53:07,000 Dziś kręcimy znowu w domu. 389 00:53:07,751 --> 00:53:11,338 Beze mnie. Tak jak dzisiaj odchodzę na emeryturę. 390 00:53:17,803 --> 00:53:21,473 Czy jest dla mnie jakiś sposób przekonać Cię, że jest inaczej? 391 00:53:22,057 --> 00:53:23,100 Nie. 392 00:53:26,353 --> 00:53:29,273 Dzieci mi przeszkadzają. Nie mogę tego zrobić takie rzeczy w przedszkolu. 393 00:53:30,274 --> 00:53:32,693 W pełni cię rozumiem. 394 00:53:34,778 --> 00:53:37,614 Ale w takim razie między tobą a dziećmi, 395 00:53:37,739 --> 00:53:41,034 Muszę wybrać dzieci. Oni są moja specjalność, całe moje życie. 396 00:53:42,286 --> 00:53:45,956 To moja wina. Myślałam, że tak byłoby lepiej, gdybyś nie wiedział... 397 00:53:47,624 --> 00:53:51,295 Gdybym wiedział od początku, Odmówiłbym tylko wcześniej. 398 00:53:53,964 --> 00:53:56,425 Co powiedziałeś, przedszkole? 399 00:53:58,177 --> 00:54:00,637 To dobre określenie. 400 00:54:03,265 --> 00:54:06,643 Cały ten pieprzony kraj jedno wielkie gówniane przedszkole. 401 00:54:08,437 --> 00:54:10,856 Banda dzieciaków wyrzucone przez rodziców. 402 00:54:11,523 --> 00:54:13,901 Czy wiesz jakie to uczucie? 403 00:54:14,485 --> 00:54:17,446 Całe życie jesteś zmuszony do udowodnienia 404 00:54:17,571 --> 00:54:20,532 że jesteś w stanie dbać o siebie. 405 00:54:21,575 --> 00:54:24,495 Aby udowodnić, że ty mogę srać, jeść, pieprzyć się 406 00:54:24,620 --> 00:54:26,830 pić, krwawić, zarabiać pieniądze... 407 00:54:27,122 --> 00:54:30,876 zrób co trzeba przetrwać, aż do śmierci 408 00:54:33,212 --> 00:54:36,965 Czy uwierzyłbyś m gdybym ci powiedział, że ja i 409 00:54:37,257 --> 00:54:41,386 ta cudowna rodzina, tamto tak bardzo chcesz odejść 410 00:54:41,678 --> 00:54:46,433 są jedynym nakazem przetrwanie tego narodu? 411 00:54:48,310 --> 00:54:52,397 Jesteśmy kręgosłupem gospodarki tego kraju. 412 00:54:53,273 --> 00:54:57,152 Tylko my możemy to udowodnić ten naród żyje 413 00:54:58,237 --> 00:55:01,031 i przydatne do wszystkiego. 414 00:55:04,785 --> 00:55:08,455 Widzę, że jesteś szalony, Nie potrzebuję na to żadnego dowodu 415 00:55:09,164 --> 00:55:12,292 Powiedz mi tylko, jak to jest wszyscy mają związek z pornografią? 416 00:55:16,380 --> 00:55:20,515 Nie, Miłoszu, nie, nie! 417 00:55:24,179 --> 00:55:27,558 Nie pornografia, ale samo życie! 418 00:55:28,559 --> 00:55:30,894 Takie jest życie ofiary. 419 00:55:31,645 --> 00:55:34,702 Miłość, sztuka, krew... 420 00:55:36,525 --> 00:55:39,444 Ciało i dusza ofiary. 421 00:55:39,987 --> 00:55:43,761 Transmisja na żywo do świat, który to wszystko utracił 422 00:55:44,408 --> 00:55:47,578 i teraz płaci żeby to obejrzeć 423 00:55:47,661 --> 00:55:50,902 od komfortu z fotela. 424 00:55:51,915 --> 00:55:54,501 Nie mam wątpliwości że dobrze się sprzedaje 425 00:55:54,585 --> 00:55:57,171 na podstawie sumy zaoferowałeś mi. 426 00:55:58,192 --> 00:56:01,029 Ofiara sprzedaje, Milos. 427 00:56:04,240 --> 00:56:07,910 Ofiara jest najdroższa sprzedawać na tym świecie. 428 00:56:08,682 --> 00:56:12,352 Ofiara czuje się najbardziej i cierpi najlepiej. 429 00:56:13,395 --> 00:56:15,856 Jesteśmy ofiarami, Milos. 430 00:56:16,023 --> 00:56:19,172 Ty, ja, to wszystko naród jest ofiarą. 431 00:56:19,610 --> 00:56:21,945 Jesteśmy po prostu zbyt opóźnieni. 432 00:56:22,446 --> 00:56:25,365 I nie będę ofiarą z tego powodu. 433 00:56:27,326 --> 00:56:28,577 Ale Miłosz... 434 00:56:28,827 --> 00:56:31,705 jesteś w tym jedyny film, który nie jest ofiarą! 435 00:56:33,832 --> 00:56:34,917 Czy to prawda? 436 00:56:40,339 --> 00:56:42,216 Pozwól mi, jako twój pasterz 437 00:56:42,299 --> 00:56:44,551 żeby ci pokazać moc prawdziwej ofiary. 438 00:59:09,321 --> 00:59:13,075 Czy to możliwe, że ty nie rozumiesz? 439 00:59:13,700 --> 00:59:16,328 To nowy gatunek, Milos! 440 00:59:18,122 --> 00:59:20,457 Nowonarodzone porno! 441 00:59:21,917 --> 00:59:23,669 Nowo narodzony! 442 00:59:37,891 --> 00:59:41,687 ...aby jutro, 18 maja... 443 00:59:41,770 --> 00:59:45,566 ...będziesz świadkiem nowego Serba odrzutowa ekstrawagancja... 444 01:02:53,670 --> 01:02:55,923 Użytkownicy mobilni nie dostępne w tej chwili... 445 01:03:05,808 --> 01:03:08,268 Użytkownicy mobilni nie dostępne w tej chwili... 446 01:05:24,947 --> 01:05:26,990 Jeśli tylko wiedział, jak łatwo 447 01:05:27,074 --> 01:05:29,409 afrodyzjak dla bydła jest rozcieńczany w whisky. 448 01:05:29,535 --> 01:05:32,496 Właściwie żyto nie zabija w ogóle pożądanie seksualne, prawda? 449 01:05:36,333 --> 01:05:37,584 Viagra dla byków! 450 01:05:37,709 --> 01:05:41,463 Wymyślono specjalny przepis przez naszego seksownego lekarza, który jest 451 01:05:41,672 --> 01:05:44,758 tak bardzo lubie prędkość dodaje go też do kawy. 452 01:05:45,384 --> 01:05:46,844 Czy może podążać moje słowa? 453 01:05:49,263 --> 01:05:50,722 To jest nasz ogier! 454 01:05:51,849 --> 01:05:53,308 Spójrz na niego, spójrz na niego! 455 01:05:54,059 --> 01:05:55,498 Brawo, brawo! 456 01:06:44,109 --> 01:06:46,862 Ona jest brudną, ćpunem! 457 01:06:46,945 --> 01:06:49,615 Zniszczyła swoje dziecko, córka bohatera wojennego! 458 01:06:49,698 --> 01:06:53,827 Słodka, mała Jeca obserwowała jej matka pieprzy się z narkomanami. 459 01:06:53,911 --> 01:06:57,581 Ona jest szumowiną. Uderz dziwkę! Uderz sukę! 460 01:07:01,376 --> 01:07:03,587 Tak, ty suko! 461 01:07:04,588 --> 01:07:07,132 Tak, to jeden suk-matek 462 01:07:07,257 --> 01:07:09,510 którzy poczęli dzieci w pożądaniu 463 01:07:09,593 --> 01:07:11,595 i niż rzucić je do rzeki. 464 01:07:11,678 --> 01:07:13,534 Pożądliwy potomstwo dziewcząt 465 01:07:13,743 --> 01:07:16,058 z nieskończonością w nich nacięcia. 466 01:07:26,276 --> 01:07:28,403 Wyobraź sobie, że tak było matka twojego syna. 467 01:07:28,529 --> 01:07:31,281 Wyobraź sobie, że zmienia Petara w sukę skurwysyna! 468 01:07:32,074 --> 01:07:33,867 Wyobraź to sobie, Milos! 469 01:07:37,079 --> 01:07:38,997 Uderz ją, uderz ją! 470 01:07:58,183 --> 01:08:00,269 To wszystko! Brawo! 471 01:08:01,103 --> 01:08:04,189 Wyjątkowa magia stężenie pośmiertne! 472 01:10:43,056 --> 01:10:46,059 Zgadza się, popraw to. 473 01:10:49,313 --> 01:10:51,148 Pieprzona komórka! 474 01:10:55,330 --> 01:10:57,196 Co? 475 01:10:58,530 --> 01:11:02,201 Nieważne, przyjdzie do mnie. Nie martw się, zrobi to. 476 01:11:04,995 --> 01:11:08,665 Pieprzone piekło. OK, uciekaj teraz. 477 01:11:33,482 --> 01:11:35,651 To jest na mój koszt. 478 01:12:11,937 --> 01:12:14,356 Teraz wszystko zrujnowałeś. Zniszczyłeś projekt. 479 01:12:14,439 --> 01:12:16,024 Co zrobiłem? Jak? 480 01:12:16,150 --> 01:12:19,570 Mogłeś odurzyć którykolwiek z nich wasze małpy pieprzą się jak szalone. 481 01:12:19,695 --> 01:12:23,991 Miałeś Milosa. Teraz nie. Teraz jest kutasem bez głowy. 482 01:12:25,117 --> 01:12:27,744 Gdybyś tylko pokroił, powiedzmy, ucho jego syna 483 01:12:27,870 --> 01:12:30,497 znowu byłby sobą! 484 01:12:31,123 --> 01:12:34,460 Pieprzyłby Boga w dupę na twój rozkaz! 485 01:12:34,668 --> 01:12:39,381 Zamiast tego bierzesz geniusza i napełnij go narkotykiem. 486 01:12:40,299 --> 01:12:43,177 Jesteś tani, tak jak wszyscy inni. 487 01:12:43,260 --> 01:12:45,888 Strach jest zły. To przygnębiające. 488 01:12:46,013 --> 01:12:50,350 Musi wznieść się wysoko. Czuć ekstaza darmowego ruchania. 489 01:12:50,517 --> 01:12:53,479 Kiedy to poczuje, wszystko zapomni 490 01:12:53,604 --> 01:12:56,482 łącznie z jego żoną, syn, matka... 491 01:12:57,566 --> 01:13:00,611 Co wiesz o darmowym ruchaniu? 492 01:13:01,320 --> 01:13:04,448 Co robisz znasz ekstazę? 493 01:13:05,199 --> 01:13:07,993 To nie jest sztuka. Nie jesteś już artystą! 494 01:13:09,411 --> 01:13:11,997 Nie pracuję już dla ciebie. 495 01:13:12,122 --> 01:13:14,875 Podobnie jak Milos. Zabieram go do domu. 496 01:15:43,607 --> 01:15:45,484 Odejdź ode mnie! 497 01:15:55,911 --> 01:16:00,707 Sam Bóg cię sprowadził, synu. Bóg wysłał Cię, abyś nas wybawił... 498 01:16:01,208 --> 01:16:06,004 Sam Bóg cię sprowadził, synu. Bóg posłał Cię, abyś nas wybawił... 499 01:16:06,213 --> 01:16:10,008 od tej dziwki, niech spoczywa w pokoju, 500 01:16:11,885 --> 01:16:16,682 Była wstydem do naszego domu. 501 01:16:17,474 --> 01:16:23,230 Raiko był wielkim wojownikiem, ale miał kiepski gust, jeśli chodzi o kobiety. 502 01:16:25,149 --> 01:16:30,821 Odkąd został zabity, ten dom gnije bez mężczyzny, który by nim rządził. 503 01:16:32,072 --> 01:16:38,078 Dlatego Bóg posłał cię jako nasz wybawca od wszelkich zmartwień. 504 01:16:44,960 --> 01:16:50,924 Jest tam nie tylko dom, ale i córką, którą też trzeba się zająć. 505 01:16:53,552 --> 01:16:58,557 Nasza biedna Jeca został sierotą. 506 01:17:00,100 --> 01:17:02,978 Moja Alicja w Krainie Czarów. 507 01:17:04,021 --> 01:17:08,066 Raiko został właśnie zabity kiedy miał to zrobić 508 01:17:08,317 --> 01:17:12,446 udowodnij to Jece jest nie tylko ojcem, 509 01:17:12,571 --> 01:17:16,408 ale także mężczyzna. Przyszedłeś zamiast niego. 510 01:17:18,514 --> 01:17:22,581 Będziesz miał ten zaszczyt jej dać 511 01:17:22,706 --> 01:17:26,794 komunia dziewicy. Aby uczynić ją kobietą. 512 01:17:29,004 --> 01:17:33,383 Jak mój zmarły ojciec zrobił ze mną. 513 01:17:44,394 --> 01:17:47,940 Chodź, chodź... 514 01:17:51,860 --> 01:17:53,612 Teraz! 515 01:18:06,959 --> 01:18:09,211 Odetnę to, wy skurwiele! 516 01:18:09,461 --> 01:18:10,963 Nie, Miłosz, nie... 517 01:18:22,766 --> 01:18:24,476 Nasz film podskoczył przez okno! 518 01:18:24,726 --> 01:18:26,436 Na co czekasz za? Za nim! 519 01:21:02,801 --> 01:21:07,264 Marko, to ja. Przyjdź po mnie. Milos, co się stało? 520 01:21:07,347 --> 01:21:11,518 Gdzie jesteś? Jestem na ulicy Celopeckiej nr 7. 521 01:21:11,602 --> 01:21:13,979 Milos! 522 01:21:49,056 --> 01:21:52,726 Hej, kochanie, gdzie zmierzasz do? 523 01:21:53,101 --> 01:21:56,688 Nago, ale nie wezmę kutasa? 524 01:21:58,607 --> 01:22:01,777 Bądź grzeczny, dziewczyna jest nieletnia. 525 01:22:03,237 --> 01:22:05,948 A co jeśli Jestem niepełnoletni? 526 01:22:12,329 --> 01:22:13,997 Spójrz na tego kretyna! 527 01:22:38,147 --> 01:22:40,607 Nie, Rasa, nie. 528 01:22:48,323 --> 01:22:51,410 Rzadki rodzaj mnichów połóż siedem dorosłych kozłów 529 01:22:51,493 --> 01:22:53,829 do szopy latem. 530 01:22:54,580 --> 01:22:57,666 Opuszczają ich przez miesiąc 531 01:22:57,749 --> 01:23:00,836 aż do ich jaj są jak melony. 532 01:23:01,295 --> 01:23:05,466 Kiedy zrobi się za gorąco, zaczynają się pieprzyć. 533 01:23:08,594 --> 01:23:09,678 Mnisi biorą suszone cholerna sperma z ich jaj 534 01:23:10,095 --> 01:23:12,639 i wymieszaj z mlekiem. 535 01:23:14,391 --> 01:23:19,188 To jest najlepsze tam jest chleb do smarowania. 536 01:23:20,439 --> 01:23:25,235 Jesteś kozłem, Milos. Jestem twoim mnichem. 537 01:23:26,653 --> 01:23:29,364 Nie martw się, moje dziecko. 538 01:23:34,244 --> 01:23:36,872 Mój kozioł. 539 01:23:40,375 --> 01:23:44,171 Zapewnię pasujący koniec dla Ciebie. 540 01:26:56,947 --> 01:27:00,826 Witamy w A ciepły dom rodzinny. 541 01:29:55,667 --> 01:29:59,922 Prawdziwy, szczęśliwy serbska rodzina. 542 01:30:02,758 --> 01:30:04,176 Życie... 543 01:30:05,886 --> 01:30:07,304 Sztuka. 544 01:31:36,560 --> 01:31:40,355 To tyle, Miłoszu. Takie jest kino. 545 01:32:56,849 --> 01:32:58,976 To jest film! 546 01:33:13,323 --> 01:33:14,825 Odejdź ode mnie! 547 01:37:01,093 --> 01:37:08,433 W zimową noc drogę pod górę 548 01:37:11,311 --> 01:37:16,942 Potok został zamarznięty i pokryte śniegiem. 549 01:39:42,296 --> 01:39:43,922 Chodź. 550 01:39:48,260 --> 01:39:50,345 Zacznij od małego. 551 01:40:00,606 --> 01:40:03,400 REŻYSER I PRODUCENT 552 01:40:04,401 --> 01:40:07,196 PISARZE 553 01:40:07,905 --> 01:40:10,157 REŻYSER FOTOGRAFII 554 01:40:10,741 --> 01:40:12,993 PROJEKTANCI PRODUKCJI 555 01:40:13,660 --> 01:40:15,913 REDAKTOR 556 01:40:16,663 --> 01:40:18,916 KOMPOZYTOR MUZYCZNY 557 01:40:19,875 --> 01:40:22,127 SERBSKI FILM